L’Ogresse poilue

L’Ogresse poilueLe conte de Le Petit Chaperon rouge revisité avec l’humour italien : le loup est remplacé par une très grosse ogresse couverte de poils et avec une grande queue.

L’Ogresse poilue / Fabienne Morel ; Deborah Di Gilio ; illustré par Nathalie Choux. – Syros, 2012.

Publicités

Trois histoires de la Belle et la Bête racontées dans le monde

Trois histoires de la Belle et la Bête racontées dans le monde

 

Trois versions savoureuses, très différentes les unes des autres, du conte dit « La Belle et la Bête ». En France : « La Belle et la Bête« , la version intégrale de Madame Le Prince de Beaumont, où la Belle finira par aimer et sauver la bête. En Norvège : « A l’est du soleil et à l’ouest de la lune« , où une jeune fille épouse un ours qui se transforme en homme la nuit. Au Japon : « Le choja Escargot« , ou comment un escargot séduit et épouse la fille du riche choja. Et, pour aller plus loin, une postface de Nicole Belmont, grande spécialiste du conte, accompagnée d’une bibliographie.

Trois histoires de la Belle et la Bête racontées dans le monde / Fabienne Morel ; Gilles Bizouerne. – Syros, 2010. – (Le Tour du monde d’un conte collège).

Trois histoires de Barbe bleue racontées dans le monde

Trois histoires de Barbe bleue racontées dans le monde

 

Trois versions très différentes du conte de « Barbe bleue », où l’on découvre une riche variété dans les motifs : des cultures très éloignées les unes des autres, mais une trame bien identifiable qui permet un beau travail de comparaison.• France – La Barbe bleue de Charles Perrault : Femmes et filles s’enfuient devant Barbe bleue, effrayées par cet homme si laid. Néanmoins, l’une d’elles accepte de l’épouser. Barbe bleue lui donne un trousseau de clés : elle peut faire ce que bon lui semble dans la maison, excepté entrer dans un certain petit cabinet…• Jérusalem – Abu Freyar : Zerendac est mariée par son père à un étranger, Abu Freywar. Hélas, l’homme est un ghul, un mangeur de chair humaine ! Heureusement, la jeune fille est très maligne. « Mais tôt ou tard, Abu Freywar apprend toujours la vérité ! »• Ecosse – Le cheval gris : Depuis quelque temps, un grand cheval gris vient dévorer les choux d’une veuve et de ses trois filles. L’aînée promet à sa mère de s’en débarrasser mais, clap, clip, elle se retrouve prisonnière et contrainte d’épouser le cheval gris !Pour aller plus loin : une postface de Nicole Belmont, grande spécialiste du conte.

Trois histoires de Barbe bleue racontées dans le monde / Fabienne Morel ; Gilles Bizouerne. – Syros, 2011. – (Tour du monde d’un conte collège).

Quatre histoires du Petit Chaperon Rouge

Quatre histoires du Petit Chaperon Rouge

 

Quatre étonnantes versions du conte dit du « Petit Chaperon rouge », très différentes les unes des autres. En France, « Le Petit Chaperon rouge » : la version intégrale de Charles Perrault ou comment le loup croque grand-mère et enfant. Au Maroc, « La petite Aïcha et le grand-père Bouissa« , qui, eux, rencontrent un ogre. En Chine, « Le léopard« , où deux sœurs et un frère vont faire face au démon léopard après qu’il ait mangé leur mère. En Afrique de l’Est, « La petite fille et le lion« , où l’enfant, par la ruse, et grâce à ses frères, s’en sortira.Et, pour aller plus loin, une postface de Nicole Belmont, grande spécialiste du conte, accompagnée d’une bibliographie.

Quatre histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde / Fabienne Morel ; Gilles Bizouerne ; illustré par Julia Wauters. – Syros, 2010. – (Tour du monde d’un conte collège).

Les histoires des musiciens de Brême racontées dans le monde

9782748512816,0-1491515

 

Les musiciens de Brême selon 4 versions : la version originale allemande des frères Grimm, une version régionale française (Les neuf loups), une version chinoise (La terrible mangudze) et une version marocaine (Le mouton, le lévrier, l’âne et le poulet).

Les Histoires des musiciens de Brême racontées dans le monde / Fabienne Morel ; Gilles Bizouerne ; illustré par Rémi Saillard. – Syros, 2012. – -Le Tour du monde d’un conte des petits).

Les histoires des sept corbeaux racontées dans le monde

Les histoires des sept corbeaux racontées dans le monde

 

7 histoires autour du thème de la petite fille qui cherche ses frères : une version vendéenne, « Les sept frères« , une version norvégienne, « Les douze canards sauvages« , une version d’Amérique du Nord, « La fille qui cherchait ses frères« , une version géorgienne, « La sœur et les neuf frères » ; la version originale des frères Grimm, « Les sept corbeaux« .

Les histoires des sept corbeaux racontées dans le monde / Fabienne Morel ; Gilles Bizouerne ; illustré par Marie Caudry. – Syros, 2011. – (Le Tour du monde d’un conte).

Les histoires du lièvre et de la tortue racontées dans le monde

Les histoires du lièvre et de la tortue racontées dans le monde

 

6 histoires autour du thème du lièvre et de la tortue : la version de référence d’Ésope, Le lièvre et la tortue ; une version bretonne, « Le renard et l’escargot« , une version tibétaine, Le tigre et la grenouille, une version roumaine, « Pourquoi le buffle avance lentement ?« , une version d’Amérique du Nord, « La course« , une version indienne, « L’éléphant et les fourmis« .

Les Histoires du lièvre et de la tortue racontées dans le monde / Fabienne Morel ; Gilles Bizouerne ; illustré par Vanessa Hié. – Syros, 2011. – (Le Tour du monde d’un conte des petits).